MỤC LỤC
Tempestus Scions – đỉnh cao của Guardsman
Tempestus Scions được biết đến trong tiếng Low Gothic với tên gọi Storm Troopers, là đơn vị đặc nhiệm của Imperial Guard và có thể là Inquisition, theo phân cấp hành chính họ thuộc về một phân khu của Adeptus Administratum là Militarum Tempestus và có quyền tự chủ rất cao.
Cần nhấn mạnh rằng Tempestus Scions là lực lượng vũ trang tinh nhuệ nhất, ưu việt nhất mà một công dân “bình thường” có thể gia nhập. Họ là đơn vị mạnh mẽ và thường là đơn vị cuối cùng xử lý những hiểm họa của Imperium, trước khi các Space Marine trứ danh được triệu hồi.
Có một sai lầm mà người mới làm quen với Warhammer 40,000 hay mắc phải là họ cho rằng các Space Marine khá phổ biến. Thực ra, Imperium rộng lớn với hàng triệu thế giới trải rộng khắp thiên hà, có hàng tỷ tỷ cư dân và đa phần họ rất hiếm khi được thấy mặt một Space Marine.
Thông thường, hững mối nguy hại và chiến sự hằng ngày được xử lý bởi lực lượng phòng vệ địa phương, các cơ quan chức năng khác, hoặc Imperial Guard và Imperial Navy, khẩn cấp lắm mới tới lượt Tempestus Scions và tình huống tối nguy hiểm mới phải nhờ đến Space Marine.
Bản thân các Tempestus Scions đã là rất hiếm và rất tinh nhuệ, chủ yếu là do quy mô khổng lồ của vũ trụ Warhammer 40,,000 và vai trò thực thụ của Space Marine trong số lực lượng vũ trang đồ sộ đa binh chủng của Imperium là rất đặc biệt, họ chỉ xuất hiện khi cần thiết mà thôi.
Tempestus Scions – “The Best A Man Can Get“
Trong trường hợp nhận thức rõ Space Marine là các chiến binh phi thường, thì Tempestus Scions là hình thái cao cấp nhất về kỹ năng chiến đấu mà một người bình thường có thể đạt được. Các Storm Troopers được đào tạo đến đỉnh cao trong sự hoàn thiện thể chất và tinh thần của con người.
Họ được giao phó thực hiện nhiệm vụ quan trọng, như làm mũi xung kích vào các vị trí kiên cố hay thâm nhập vào phòng tuyến địch. Tempestus Scions trải qua một chế độ huấn luyện tàn bạo và được trang bị vũ khí tốt nhất mà Imperial Guard có để đối mặt với kẻ thù Chaos và Xenos.
Tiềm năng của họ được nâng cao nhờ kỷ luật cứng rắn của tổ chức Ordo Tempestus, và họ sẽ thực hiện bất kỳ mệnh lệnh nào bất kể nó vô nhân đạo ra sao. Mỗi Scion được chuẩn bị đầy đủ để cống hiến mạng sống cho Imperium, đặt an nguy của Đế chế lên trên sinh mệnh của mình.
Scion được truyền dạy với ý thức tuân theo mệnh lệnh cấp trên một cách vô điều kiện, tinh thần trách nhiệm và thái độ thượng tôn nghĩa vụ vượt qua bất kỳ bản năng vị kỷ về an toàn cá nhân nào. Họ luôn sẵn sàng lao vào trận địa và chết như đó là ngày cuối cùng mà mình được sống.
Trang bị của Scion cũng chỉ thua kém Space Marine, họ được triển khai thần tốc giữa trận địa bởi Valkyrie Assault Carrier hoặc xe bọc thép Taurox Prime và Chimera. Vũ khí trên tay họ là những khẩu Ryza-pattern Hotshot Lasgun hoặc Hotshot Volley Gun, đủ để đối đầu cả Chaos lẫn Tyranid.
Trên thực tế thì Scion có đủ sức mạnh để chiến đấu với tất cả những kẻ thù thường gặp, từ bọn Cultist, quỹ dữ của Chaos lẫn Ork và Tyranid. Bởi vậy, các Guardsman tuy luôn nể phục nhưng cũng rất tỏ ra ganh tị với Scion và gọi họ một cách móc mỉa là “Glory Boy” hoặc “Big Toy Soldier”.
Tổ chức và tuyển mộ các Tempestus Scions
Tất cả Scion đều được xếp vào Ordo Tempestus – một tổ chức cơ quan bán độc lập của Administratum, bao gồm cả các “chính ủy” Commissar trong đó. Mặc dù vậy họ thường được điều động để hỗ trợ hoặc dẫn đầu cho quân của Imperial Guard và các lực lượng phòng vệ địa phương khi cần thiết.
Hầu hết Tempestus Scion đều được tuyển chọn từ bé bởi cơ quan được Schola Progenium, thường thì họ là những đứa trẻ mồ côi đến từ các thế giới bị kẻ thù của Imperium tàn phá, vì vậy họ có sự căm thù xenos và trung thành với Hoàng đế, rất phù hợp để trở thành một chiến binh cho nhân loại.
Khi được chọn, một ứng viên Tempestus Scion sẽ được gọi là Progena, họ bắt đầu trải qua những màn huấn luyện kinh khủng nhất, đập tan mọi nhân tính và bản ngã của con người, sau đó tái xây dựng lại toàn bộ để trở thanh một chiến binh tinh nhuệ, lạnh lùng, tàn nhẫn và hiệu quả nhất.
Nhiều Progena sẽ trải qua tái cấu trúc tinh thần, xóa sạch ký ức về cuộc sống trước đây của họ. Sau khi hoàn tất quá trình đào tạo cơ bản và phục hồi, Progena sẽ trải qua các Thử nghiệm Tuân thủ (Trials of Compliance). Đây là một thử nghiệm nhằm đảm bảo ứng viên thượng tôn mệnh lệnh.
Thử nghiệm Tuân thủ rất tàn độc, bất kể mức độ nguy hiểm, vô nhân đạo hoặc phức tạp của chúng. Chỉ những người vượt qua thử thách đó mới trở thành Tempestus Scions. Tất cả họ đều là những con người có cơ thể bình thường, nhưng có ý chí thép phi thường, như các đồng đội Commissar của họ.
Quá trình đào tạo mà Scion nhận được thường bắt đầu từ bé sau khi họ đã hoàn thành chương trình giáo dục tiểu học tại Schola Progenium, đảm bảo một cá nhân hiểu biết về truyền thống Hoàng gia cũng như lịch sử Đế chế, kiến thức tổng quát là một khía cạnh quan trọng của lực lượng này.
Tuy nhiên, trong những trường hợp hiếm hoi, một quan chức cấp cao (chẳng hạn như một Inquisitor) có thể sử dụng quyền hạn và quan hệ của họ để cho phép một người lớn trải qua khóa đào tạo Scion nếu cần, tất nhiên là người đó phải có đủ tố chất, năng lực và lòng trung thành.
Những ứng cử viên “con ông cháu cha” như vậy dù có sự bảo trợ thì vẫn phải được kiểm tra cẩn thận bởi các Drill Abbot về các kỹ năng võ thuật, đức tin sâu sắc vào Tín điều Hoàng gia và một tâm trí mạnh mẽ có khả năng chống lại sự thật khủng khiếp của các mối nguy hại như Xenos hay Chaos.
Ngay cả khi ứng cử viên đã có nhiều năm kinh nghiệm chiến đấu và vượt qua thử thách, họ vẫn sẽ được các Drill Abbot đối xử không khác gì so với khi họ là một tân binh. Điều này là cần thiết để đảm bảo chất lượng cuối cùng của một thành viên Tempestus Scions đáng tự hào.
Các Progena truyền thống của Schola Progenium đã trải qua đào tạo từ bé sẽ coi những kẻ được nâng đỡ ấy như người ngoài, chứ không phải là anh em đồng môn của họ, bởi vì hắn chỉ vinh dự được ngang hàng với họ do có quan chức ở trên bảo trợ, xin xỏ giúp mà thôi.
Có thể nói, Tempestus Scions là hướng đi khác từ cùng một gốc của những người có thể trở thành Commissar, nên họ rất là tự hào về bản thân, vị trí của Scion trong lực lượng vũ trang nhân loại cũng là rất oai vệ, họ chính là những đặc công, biệt kích được nể trọng nhất.
Cần phải nói thêm, với tư cách là một lực lượng tinh nhuệ tiệm cận với Space Marine so với các đơn vị khác, Tempestus Scion có đặc quyền được học một phần Codex Astartes của Space Marine để tăng cường sự am hiểu về chiến lược và chiến thuật, nhằm cải thiện năng lực tác chiến thực tế.
Đó là một ưu đãi lớn cho bất kỳ đơn vị vũ trang nào, vì không phải ai cũng có đủ điều kiện để được nhìn qua Codex – “thánh thư” về chiến lược và chiến thuật của Space Marine trong kỷ nguyên mới, ngoài Scion ra thì chưa chắc các Imperial Guard thông thường đã đủ kiến thức để hiểu nổi Codex.
Các đơn vị tương đương với Tempestus Scions
Để hình dung được một Tempestus Scion mạnh mẽ như thế nào, có thể tham khảo và liệt kê ra một số cái tên của những đơn vị khác được cho là tương đối tinh nhuệ như họ. Dễ thấy nhất là Kasrkin – những tinh binh của Cadian Shock Troopers đã được đào tạo bài bản, cống hiến hết mình cho việc bảo vệ an ninh Cadia với đặc tính thượng tôn nghĩa vụ và danh dự ít ai bì kịp.
Các Trung đoàn Catachan Jungle Fighter đáng sợ cũng được xem là ngang cơ với Tempestus Scion, họ bao gồm các chiến binh đặc biệt thiện chiến, dày dạn kinh nghiệm đánh xáp lá cà lẫn tầm xa. Trong các Trung đoàn Catachan, những người lính này được gọi là “Quỷ Catachan”, họ đã trải qua sự khốc liệt trong chiến đấu lẫn trong môi trường khắc nghiệt của hành tinh.
Hội chữ I cũng có tổ Scion của riêng họ – Inquisitorial Storm Trooper, có nhiệm vụ bảo vệ an ninh cho pháo đài hoặc Black Ship của Inquisition, họ cũng được kêu gọi để hỗ trợ các Inquisitor khi cần. Đa phần, Inquisitorial Storm Trooper vốn là Scion nhưng được đào tạo thêm về tín ngưỡng, thuật trừ quỷ và sự thánh hóa, để hỗ trợ cho Grey Knights hoặc Sisters of Battle.
Death Korps Grenadier là lực lượng khét tiếng của Death Korps of Krieg và cũng được xem là ngang hàng với Scion. Các Grenadier chứng tỏ mình là những người lính siêu đẳng và được thành lập thành các đội riêng. Không giống như Scion, Grenadier không tấn công lén lút hoặc xâm nhập, thay vào đó họ chiến đấu trực diện bên cạnh các Guardmen anh em của mình.
Các Ork Hunter Firesweep của Armageddon, đôi khi gọi là “Skull Takers”, là những chiến binh ưu tú được thành lập sau Armageddon Wars lần thứ hai từ những người sống sót trong các Trung đoàn Guardsman. Họ cũng được xem là tinh nhuệ như Scion nhưng chuyên “săn đầu Ork”, chuyên chiến đấu sâu trong khu rừng vùng xích đạo giữa Armageddon Prime/Secundus.